เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งไวรัลที่น่ารักและเอ็นดูอย่างมาก โดยเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2565 ได้มีผู้ใช้แอป TikTok ชื่อ 0927pang ซึ่งเป็นของคุณครูที่โรงเรียนตำรวจตระเวนชายแดนแห่งหนึ่ง ได้อัปโหลดคลิปพร้อมระบุข้อความเอาไว้ว่า…
คนหนึ่งก็พูดไทยไม่ได้ ฟังไทยก็ไม่ออกล่ามเลยต้องมาแปลให้ครู ครูแป้ง ตชด โดยในคลิป เป็นหนูน้อย กำลังสอบถามเพื่อนนักเรียนเป็นภาษาเพื่อนบ้านว่า ชื่ออะไร ซึ่งเจ้าตัวก็ทำหน้าที่อย่างเต็มที่
ถ่ายทอดภาษาอย่างเต็มกำลัง จนหลายคนเข้ามาชื่นชมความน่ารักน่าเอ็นดูของล่ามตัวน้อย แต่งานนี้ก็เหมือนจะไม่ได้คำตอบ เพราะล่ามพยายามสู้ชีวิตสุด ๆ ถามเพื่อนว่าชื่ออะไร จนได้คำตอบ และต้องมาบอกครูให้เป็นสำเนียงที่เป๊ะอีก
เล่นเอาล่ามตัวน้อยถึงกับเหงื่อตกกันเลยทีเดียว แต่ในที่สุดก็ได้คำตอบว่าน้องมีชื่อไทยว่า เจนจิรา ส่วนชื่อเล่น พี่ๆ ที่ฟังภาษาเพื่อนบ้านออก ต่างก็ช่วยกันยกใหญ่ คาดว่าน้องน่าจะชื่อ วิ้นเชิน มิซาน วิ่นซัน วิเซ ฯลฯ
อย่างไรก็ตามก็มีชาวโซเชียลที่ได้เข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างมาก อาทิ เจนจิราค่ะถูกไหมชอบล่ามถามน่าตึงมาก จริงจังมาก55 น้องคนที่แปลคือเก่งมากก เอ็นดูล่าม เป็นภาษาพม่านะคะ
ความคิดเห็นชาวเน็ต…
ความคิดเห็นชาวเน็ต…
ชมวิดีโอ…
ที่มา: 0927pang
